Leet：修订间差异

Leet;
	以Leet拼寫的「Wikipedia（維基百科）」
类型	替代
使用时期	1980年代起
书写方向	從左至右
语言	英文，也見於其他語言
相关书写体系
父体系	羅馬字母; 阿拉伯數字; 西里尔字母受現代字體排印及標點影響 Leet;
	本條目包含國際音標 (IPA) 符號。有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

交互式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2023年12月29日 (五) 00:26的最新版本

Leet（英文中亦稱 leetspeak 或 eleet。Leet拼寫法：L337, 3L337, 31337或1337），又稱駭客語，是指一種發源於西方國家的BBS、線上遊戲和駭客社群所使用的文字書寫方式。通常是把拉丁字母轉變成數字或是特殊符號，例如E寫成3、A寫成@等。或是將單字寫成同音的字母或數字，如to寫成2、for寫成4等等。

在「Leet」作為這種書寫系統的通用稱呼之前，這個詞原先在英文中意指領事法庭（英语：Court leet）。但這裡的Leet則是源於英語的elite（精簡），後由elite轉為eleet，再轉變為leet。

拉丁字母的Leet语法[编辑]

由于Leet不是正式的语法系統，其拼寫方式並沒有一定的标准，因此一個字符可以同時存在多種Leet寫法。以基本的26個拉丁字母為例，常見的Leet寫法包括:

A	B	C	D	E*	F	G*	H	I*	J	K	L*	M	N	O	P	Q	R*	S	T*	U	V	W	X	Y*	Z*
`4` `/\` `@` `/-\` `^` `aye` `(L` `Д`	`8` `13` `\|3` `ß` `P>` `\|:` `!3` `(3` `/3` `)3` `\|-]`	`[` `¢` `<` `(` `©`	`)` `\|)` `(\|` `\|o` `[)` `I>` `\|>` `?` `T)` `I7` `cl`	`3` `&` `£` `€` `ë` `[-` `\|=-`	`\|=` `ƒ` `\|#` `ph` `/=` `v`	`6` `&` `(_+` `9` `C-` `gee` `(?,` `[,` `{,` `<-` `(.`	`#` `/-/` `[-]` `]-[` `)-(` `(-)` `:-:` `\|~\|` `\|-\|` `]~[` `}{` `!-!` `1-1` `\-/` `I+I` `?` `}-{`	`1` `!` `¡` `j` `\|` `eye` `3y3` `][` `]` `/me`	`_\|` `_/` `¿` `</` `_]` `(/`	`X` `\|<` `\|{` `]{` `\|X`	`1` `£` `7` `1_` `\|` `\|_` `el` `[]_` `[_`	`\|v\|` `[V]` `{V}` `em` `AA` `\|\/\|` `/\/\` `(u)` `(V)` `(\/)` `/\|\` `^^` `/\|/\|` `//\` `\|\\|\` `]\/[`	`^/` `\|\\|` `/\/` `[\]` `<\>` `{\}` `[]\` `//[]` `/V` `И` `^`	`0` `()` `oh` `[]` `p` `<>`	`\|*` `\|o` `\|º` `?` `\|^(o)` `\|>` `\|"` `9` `[]D` `\|°` `\|7`	`(_,)` `()_` `0_` `<\|`	\|` `\|~` `\|?` `/2` `\|^` `lz` `\|9` `2` `12` `®` `[z` `Я` `.-` `\|2` `\|-`	`5` `$` `z` `§` `ehs` `es`	`7` `+` `-\|-` `1` `']['` `†` `"\|"`	`(_)` `\|_\|` `v` `L\|` `µ`	`\/` `\|/` `\\|`	`\/\/` `vv` `\N` `'//` `\\'` `\^/` `dubya` `(n)` `\V/` `\X/` `\\|/` `\_\|_/` `\_:_/` `?` `uu` `2u`	`><` `Ж` `}{` `ecks` `×` `?` `)(` `][` `}{`	`j` `/ `Ч` `7` `\\|/` `¥`	`2` `7_` `-/_` `%` `>_` `s`
*`7`可代表L、T、Y；`2`可代表R、Z；`£`可代表E、L；`9`可代表G、P；`1`可代表I、L、T；`j`可代表I、Y；`&`可代表E、G；`\|`可代表I、L。另外，`~`的位置可視乎字型而變化。

参见[编辑]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{unreferenced|time=2019-04-20T18:46:25+00:00}}
 {{noteTA
 |G1=IT
 }}
+{{unreferenced|time=2019-04-20T18:46:25+00:00}}
-{{Otheruses|1337 (消歧义)|subject=一种文字书写方式|other=其他含义}}
 {{Infobox WS
 |name=Leet
@@ 第11行： / 第10行： @@
 |fam1=[[羅馬字母]]<br />[[阿拉伯數字]]<br />[[西里尔字母]]受現代[[字體排印學|字體排印]]及[[標點]]影響
 |sample=Wikipedia Leet.svg
-|image_size=250px
+|imagesize=250px
 |caption=以Leet拼寫的「Wikipedia（維基百科）」
 }}
-'''Leet'''（[[英文]]中亦稱 '''leetspeak''' 或 '''eleet'''。Leet拼寫法：L337, 3L337, 31337或1337），又稱'''[[駭客]]語'''，是指一種發源於[[西方國家]]的[[BBS]]、[[線上遊戲]]和[[駭客]]社群所使用的文字書寫方式。通常是把[[拉丁字母]]轉變成[[數字]]或是[[特殊符號]]，例如E寫成3、A寫成@等。或是將[[單字]]寫成同音的[[字母]]或[[數字]]，如to寫成2、for寫成4等等。
+'''Leet'''（[[英文]]中亦稱 '''leetspeak''' 或 '''eleet'''。Leet拼寫法：L337, 3L337, 31337或1337），又稱'''[[駭客]]語'''，是指一種發源於[[西方國家]]的[[BBS]]、[[線上遊戲]]和[[駭客]]社群所使用的文字書寫方式。通常是把[[拉丁字母]]轉變成[[數字]]或是[[标点符号|特殊符號]]，例如E寫成3、A寫成@等。或是將[[單字]]寫成同音的[[字母]]或[[數字]]，如to寫成2、for寫成4等等。
 在「Leet」作為這種書寫系統的通用稱呼之前，這個詞原先在英文中意指{{link-en|領事法庭|Court leet}}。但這裡的Leet則是源於[[英語]]的elite（精簡），後由elite轉為eleet，再轉變為leet。
-== 拉丁字母的Leet寫法 ==
+== 拉丁字母的Leet语法 ==
-由於Leet不是正式的書寫系統，其拼寫方式並沒有一定的標準，因此一個字符可以同時存在多種Leet寫法。以基本的26個[[拉丁字母]]為例，常見的Leet寫法包括：
+由于Leet不是正式的语法系統，其拼寫方式並沒有一定的标准，因此一個字符可以同時存在多種Leet寫法。以基本的26個[[拉丁字母]]為例，常見的Leet寫法包括:
 <div style="overflow-x: auto">
 {| class="wikitable" style="empty-cells: show; text-align: center; font-size: 85%; margin: auto"
@@ 第81行： / 第80行： @@
 </div>
-== 範例 ==
+== 参见 ==
+*[[互联网用语]]
-（一）
+*[[替换式密码]]
+*[[辣妹文字]]
-原文：
-h1$ 1$ 4n 3x4mp£3 0ƒ £337 47 17$ ƒ1n3$7. 1 w1££ 74|{3 7h1$ 0pp0r7µn17¥ 70 r3m1nÐ ¥0µ 7h47 ¥0µ $h0µ£Ð 4£w4¥$ 937 ¥0µr <del>|{1Ð$</del> p37 $p4¥3Ð 0r n3µ73r3Ð. N3v3r £34v3 h0m3 w17h0µ7 4 70w3£. 4nÐ n0 m4773r wh47 7h3¥ $4¥, 7h3r3 1$ n0 ([]\/\/ |_3\/3|_. |_0|_ h4x.
-翻譯：
-This is an example of leet at its finest. I will take this opportunity to remind you that you should always get your <del>kids</del> pet spayed or neutered. Never leave home without a towel. And no matter what they say, there is no cow level. Lol hax.
-这是一个LEET文字最好的例子。我要借此机会提醒你，你应该总是让你的<Del>孩子</Del>宠物绝育。永遠不要沒帶毛巾就出門。而不管他们说什么，根本沒有乳牛關。([http://www.wowwiki.com/There_is_no_cow_level 見這裡]、[[暗黑破壞神II#.E7.A7.98.E5.AF.86.E6.AF.8D.E7.89.9B.E5.85.B3.E5.8D.A1|這裡]]和[http://diablo.wikia.com/wiki/The_Secret_Cow_Level 這裡])LOL HAX。
-（二）
-原文：
-|)0 y0μ |</V0\/\/ \/\/|-|47 | @|\/| \/\/Я|7|/V6?
-翻译
-Do you know what I am writing?
-你知道我在写什么吗？
-（三）
-原文：
-|\|0\/\/ 15 7|-|3 71|\/|3
-翻译：
-Now is the time
-（四）
-原文：[)311 4 |v|3
-翻译：
-Dell for me
-== 中文的leet ==
-{{main|拆字|火星文}}
-{{Original research|time=2012-11-12T06:41:23+00:00}}
-中文的網絡語言中，也有類似leet的寫法。利用部分[[漢字]]由組件合成的特性，一個漢字被分拆成兩個或以上的組件，主要是左右拆分，讓個別的字看起來拉長了，如將-{zh-hans:“頭”字（“头”的繁体字形）; zh-hant:「頭」字;}-拆成「-{豆頁}-」。很多時組件本身是單獨漢字。中國簡體繁體會有一定差別，但實質差不多。例子：
-{| class="wikitable"
-|-
-! 原來寫法 !! leet寫法
-|-
-| 不願作答 || 不-{zh-hans:愿; zh-hant:原頁;}-亻乍答
-|-
-| 豬頭 || 豕者-{zh-hans:头; zh-hant:豆頁;}-
-|-
-| 粉紅 || 米分糹工
-|-
-|奶頭
-|女乃豆頁
-|-
-| 妹妹 || 女未女未
-|-
-| 金鵲、-{錯}-鳥 || 金昔鳥
-|-
-| 矮額 || 矢委客頁
-|-
-| 核爆 || 木亥火暴
-|-
-| 木栓、[[林全]] || 木木全
-|-
-| 肥胖 || 月巴月半
-|-
-| 硬爆 || 石更火暴
-|-
-| 柳橙汁 || 木卯木登氵十
-|-
-| 哇很棒喔 || 口圭彳艮木奉口屋
-|-
-| 精彩 ||米青采彡
-|-
-| 如題 ||女口是頁
-|}
-== 外部連結 ==
-* [http://www.google.com/intl/xx-hacker/ 使用駭客語的Google網頁]
 [[Category:互联网用语]]
+[[Category:辨识混淆]]
+[[Category:非標準拼寫]]

A	B	C	D	E*	F	G*	H	I*	J	K	L*	M	N	O	P	Q	R*	S	T*	U	V	W	X	Y*	Z*
`4` `/\` `@` `/-\` `^` `aye` `(L` `Д`	`8` `13` `\|3` `ß` `P>` `\|:` `!3` `(3` `/3` `)3` `\|-]`	`[` `¢` `<` `(` `©`	`)` `\|)` `(\|` `\|o` `[)` `I>` `\|>` `?` `T)` `I7` `cl`	`3` `&` `£` `€` `ë` `[-` `\|=-`	`\|=` `ƒ` `\|#` `ph` `/=` `v`	`6` `&` `(_+` `9` `C-` `gee` `(?,` `[,` `{,` `<-` `(.`	`#` `/-/` `[-]` `]-[` `)-(` `(-)` `:-:` `\|~\|` `\|-\|` `]~[` `}{` `!-!` `1-1` `\-/` `I+I` `?` `}-{`	`1` `!` `¡` `j` `\|` `eye` `3y3` `][` `]` `/me`	`_\|` `_/` `¿` `</` `_]` `(/`	`X` `\|<` `\|{` `]{` `\|X`	`1` `£` `7` `1_` `\|` `\|_` `el` `[]_` `[_`	`\|v\|` `[V]` `{V}` `em` `AA` `\|\/\|` `/\/\` `(u)` `(V)` `(\/)` `/\|\` `^^` `/\|/\|` `//\` `\|\\|\` `]\/[`	`^/` `\|\\|` `/\/` `[\]` `<\>` `{\}` `[]\` `//[]` `/V` `И` `^`	`0` `()` `oh` `[]` `p` `<>`	`\|*` `\|o` `\|º` `?` `\|^(o)` `\|>` `\|"` `9` `[]D` `\|°` `\|7`	`(_,)` `()_` `0_` `<\|`	\|` `\|~` `\|?` `/2` `\|^` `lz` `\|9` `2` `12` `®` `[z` `Я` `.-` `\|2` `\|-`	`5` `$` `z` `§` `ehs` `es`	`7` `+` `-\|-` `1` `']['` `†` `"\|"`	`(_)` `\|_\|` `v` `L\|` `µ`	`\/` `\|/` `\\|`	`\/\/` `vv` `\N` `'//` `\\'` `\^/` `dubya` `(n)` `\V/` `\X/` `\\|/` `\_\|_/` `\_:_/` `?` `uu` `2u`	`><` `Ж` `}{` `ecks` `×` `?` `)(` `][` `}{`	`j` `/ `Ч` `7` `\\|/` `¥`	`2` `7_` `-/_` `%` `>_` `s`
*`7`可代表L、T、Y；`2`可代表R、Z；`£`可代表E、L；`9`可代表G、P；`1`可代表I、L、T；`j`可代表I、Y；`&`可代表E、G；`\|`可代表I、L。另外，`~`的位置可視乎字型而變化。