「Wikipedia:志愿者回复团队」：修訂間差異

互動式瀏覽歷史

←上一版本下一版本→

刪去的內容新增的內容

視覺化wikitext

行內

於 2018年9月1日 (六) 11:59 的修訂

本頁是維基百科的程序方針。

捷徑

義務回覆隊由一群義工組成，負責答覆寄送給維基百科以及維基媒體基金會的電子郵件。該團隊採用了開源問題回報單系統「OTRS」軟件來組織和處理這些郵件。

OTRS軟件為多人共同分類和回應第三方的電子郵件提供了有條理的方法，因此義務回覆隊可被視作維基媒體方面的客戶服務團隊。義工必須在維基媒體的專案中有着非常出色的行為記錄，並可能會被維基媒體基金會要求個人身份證明。

義工團隊使用了多個功用不同的電子郵件地址接受郵件。如果有人建議您「聯絡OTRS」並給出了本頁面的連結，請先閱讀維基百科:聯絡我們，以獲取需要寄信到的電子郵件地址以及其他解決途徑的進一步建議。

團隊的活動範圍

義工團隊收到的絕大部分詢問都與維基百科的日常編輯相關。大部分需要協助的情況涉及攻擊中傷與個人私隱問題，牽涉到對條目描述對象之請求的處理。義務回覆隊還充當着與不熟悉維基百科編輯方式的第三方人士相聯絡的角色，後者可能需要向維基百科報告條目的問題、錯誤和修正意見。

義工會接收到各種各樣的電子郵件：

有關維基百科和其他維基媒體基金會專案的諮詢
內容版權捐獻
報告條目錯誤
違反生者傳記問題
破壞投訴
重用文字或媒體諮詢
意見與反饋
資訊請求

絕大多數有關日常編輯事務的請求，都會被引導到正常的站內程序中。在處理誹謗、私隱問題或者來自條目主人公的請求時，義工可能會提供更加積極的協助。義務回覆隊對不熟悉維基百科編輯流程的第三方，也會扮演聯絡人角色，傳達他們有關條目內容錯誤的提報。

用戶、回報單和郵件隊列

在meta:OTRS可查找完整的郵件隊列和公開的義工名單。另見Special:全域用戶/OTRS-member。

回報單和郵件隊列

發送給維基媒體OTRS系統的電子郵件請求又被稱作「回報單」（ticket），可根據唯一的「回報單號」（ticket number）識別。電子郵件會按其內容的語言和類型分類，令其可獲得針對性的服務。

OTRS的管理員可指定團隊成員可訪問到的郵件分類（亦即「郵件隊列」（queues））。目前有兩個郵件隊列與中文維基百科有關：

info-zh：處理使用中文撰寫的一般問題詢問郵件，包括絕大部分的版權問題（因此，這些隊列並非專為中文維基百科而開設，而是「通用型的中文郵件隊列」）。
Permissions-zh：中文，主要處理與中文維基媒體的授權事宜，可將圖片和／或文字版權授權郵件發送至到此郵件隊列。

此外，還有一些您可能會用到的郵件隊列：

Permissions：主要處理維基百科（尤其是英語維基百科）的授權事宜（例如在條目中使用文字、本地上傳圖像的許可證明）。
Permissions-commons：多語言，主要處理維基共享資源的授權事宜，維基共享資源方面的圖像許可發送到此郵件隊列。

義務回覆隊的成員資格

OTRS管理員（由維基媒體基金會的義工協調員指派）直接監督團隊成員的資格，唯有在各個專案中獲得充分信任，並被認為能作出禮貌和博學答覆的用戶，才會被授予該資格。義工團隊的工作通常要求義工能積極地處理一些困難、敏感甚至帶有敵意的電子郵件，能體貼局外人的需求，並能有着極度的謹慎。願意成為義工的用戶可在meta:OTRS/volunteering提交申請；在經過了足夠的時間後，OTRS的管理員會對申請進行處理，並根據各方因素來決定是否授予該資格。

團隊成員並不需要公開他們的義工身份。然而，如果一名用戶沒有在其用戶頁上公開義工身份，卻又在編輯或日誌中引用了OTRS回報單，您可以和他聯絡以確認其身份並／或確認該回報單的引用是有效的。在此情況下，如果您對某用戶的成員身份有任何懷疑的話，您可以透過電子郵件聯絡下列OTRS管理員之一，以確認該用戶的身份，並請在郵件摘要中提供引用了OTRS回報單的連結地址。

OTRS管理員列表

目前沒有在中文維基的活躍OTRS管理員，使用其他語言的管理員請參見此處。

來自新加坡的用戶Mailer diablo懂得使用漢語。您可以前去英文維基百科與之聯繫。

私隱資訊

團隊成員會處理一些私隱資訊，而維基媒體基金會的隱私政策明確禁止在沒有直接許可的情況下泄露用戶的個人資訊。因此，當被詢問某項具體的OTRS回報單時，義工也許只能提供含糊的資訊（或不提供資訊），以確保請求提交者的私隱不被泄漏。

團隊成員在處理與個別wiki有關的OTRS請求時，必須遵守這些wiki的方針與指引。在中文維基百科，絕大多數的行為都應在維基百科:版權資訊和維基百科:生者傳記的規定下進行，並因此受到即時恢復權（immediate reversion）的保護。

VRT成員列表

下面列出可處理中文相關郵件之用戶（至少zh-3及以上）。此列表並不保證是最新版本。詳細成員列表可在Meta中找到。

請注意：您應當首先透過Znuny交流。只有當您的請求長期未被處理，可以聯繫以下VRT義工要求答覆。

自2021年8月31日起，維基媒體基金會不接受居住在中國大陸或其他封鎖維基媒體專案的國家或地區簽署非公開資訊保密協議，且會復原已經簽署的協議。從而，這些用戶無法被授予VRT權限。

名單

VRT成員還可以將自己加入Category:維基百科義務回覆隊成員分類中。

公告板

與OTRS相關的事務可以訪問公告板。

@@ 第55行： / 第55行： @@
 == 隐私信息 ==
-团队成员会处理一些隐私信息，而维基媒体基金会的-{zh-hans:[[wmf:隐私政策|隐私政策]]; zh-hant:[[wmf:隱私政策|隱私政策]]}-明确禁止在没有直接许可的情况下泄露用户的个人信息。因此，当被询问某项具体的OTRS回报单时，志愿者也许只能提供含糊的信息（或不提供信息），以确保请求提交者的隐私不被泄漏。
+团队成员会处理一些隐私信息，而维基媒体基金会的-{zh-hans:[[meta:Privacy_policy/zh|隐私政策]]; zh-hant:[[meta:Privacy_policy/zh|隱私政策]]}-明确禁止在没有直接许可的情况下泄露用户的个人信息。因此，当被询问某项具体的OTRS回报单时，志愿者也许只能提供含糊的信息（或不提供信息），以确保请求提交者的隐私不被泄漏。
 团队成员在处理与个别wiki有关的OTRS请求时，必须遵守这些wiki的方针与指引。在中文维基百科，绝大多数的行为都应在[[维基百科:版权信息]]和[[维基百科:生者传记]]的规定下进行，并因此受到即时恢复权（immediate reversion）的保护。