「Wikipedia:格式手册」：修訂間差異

互動式瀏覽歷史

←上一版本下一版本→

刪去的內容新增的內容

視覺化wikitext

行內

於 2022年2月21日 (一) 20:38 的修訂

本頁是中文維基百科的格式指引，經社群商議並採納。
使用者一般應該盡量遵守此指引。如果出現例外情況，最好使用常識判斷此指引是否合適。
任何對此指引的編輯都必須反映社群共識，否則請先於討論頁或互助客棧發起討論。

捷徑

格式手冊的目的是為了提供一些準則、方針，使得所有條目的編輯風格變得一致。以下的規則並沒有聲明不能變動，也不暗示這些規則比其他方式都要好，但如果所有人的編輯方式都一致，維基百科會更易於閱讀和使用，並讓撰寫和編輯變得更加方便。《芝加哥格式手冊》裡面的話應得到注意：

“

規章制度，本質上，並非永恆不變的定律。它們僅針對一般案例，必須在某程度的彈性下應用。
（Rules and regulations such as these, in the nature of the case, cannot be endowed with the fixity of rock-ribbed law. They are meant for the average case, and must be applied with a certain degree of elasticity.）

”

當然，編寫內容清晰、有內涵、無偏見的條目，比任何的文章編排格式來得更重要。只要您能做到這一點，其實無須過分在意任何指引：編輯維基的樂趣在於未必凡事都要做到最完美。

其他維基參與者在編輯維基百科的時候，會按照這個指引修正不規範格式的條目，條目會漸漸地符合指引內容。

請參閱如何編輯頁面，那裡有關於如何用各種不同的格式代碼。這一篇文章會集中講述何時去使用那些格式，雖然我們通常會在例子中把那些代碼也列出。

請參閱版面指南，上面有一些簡單的條目編寫的指導。一些標準的格式可以在Wikipedia:頁面模板找到，讓您可以方便地剪貼入條目中。

同時請參閱維基專題，那裡包含了對某一知識範疇的條目的編排指引。

條目定義句

請參閱：Wikipedia:命名常規

請在條目的第一段第一句，為條目作出精簡的定義，並把條目名稱作為此句的主語（而不是謂語）。一般來說，條目名稱就是第一句的第一個詞。如果這樣做有困難，也請無論如何要在第一段用上條目名稱，越靠前越好。

條目名稱在文章當中第一次出現時，請用三對半形單引號，讓它以粗體顯示。例如：

'''條目題目'''會顯示成條目題目。

請不要在題目上，加上方括號作連結。

有關文學作品、影視作品等條目，請照常使用書名號。另外，有關非中文概念、中文無通用譯名等條目，可以在提及條目名稱後，在括號裏加上原文稱號。請注意括號一如其他標點符號一樣，都應該使用最常見的全形符號：

（）

而不是半形或其他形式的：

( ) 或者 ﹙ ﹚

例如：

'''勾股定理'''，又稱'''商高定理'''、'''畢達哥拉斯定理'''（{{lang-en|Pythagorean theorem}}），是一個基本的[[幾何]]定理……

如果該名稱的來源是外文，請在括號裏加上標明語言的外文原名。同樣地，化學元素符號，化合物的化學式，生物的拉丁文學名也應該跟隨其中文譯名之後。總之，在中文維基百科，只要是中文都應該優先提及。例如：

'''蘇維埃社會主義共和國聯盟'''（{{lang-ru|Союз Советских Социалистических Республик}}，1922年12月30日－1991年12月26日），簡稱'''蘇聯'''，……

如果該條目的題目有多於一個名稱，每一個名稱在第一次出現時都要以粗體顯示。

'''氫氧化鈉'''（化學式：NaOH），俗名'''火鹼'''、'''燒鹼'''、'''苛性鈉'''……

請您盡可能在首句帶出文章所屬的主題。如：

'''海森堡測不準原理'''，在[[量子物理學]]……

外文粗體及斜體須依照Wikipedia:格式手冊/文字格式的規定處理。

傳記

歷史上的概念如朝代、已不適用的地名等，應註明有效時間。人物則應提及出生（和死亡）的年月日。

這裡有對於一般情況的概要：

'''孫中山'''（1866年11月12日－1925年3月12日）是中國近代民主革命家，民主先行者……
'''史提芬·威廉·霍金'''（{{lang-en|Stephen William Hawking}}，1942年1月8日－2018年3月14日），是英國著名[[物理學家]]……

時間、數字、度量衡

日期一般應使公元紀年，年份時請在年份後加上「年」字，避免與其他數字混淆。公元前應該在年份前加「前」字。例如：

386年
前537年
10月10日

原則上不應也不必對日期、時間資訊加上內部連結。如果確有必要加上，參考這個格式：[[1911年]][[10月10日]]

為避免與公元1世紀年份混淆，1978年不可簡寫為「78年」或者「七八年」。

有必要的話，可以使用干支紀年、朝代年號、農曆月日等，如是者請使用漢字。沒有特殊情況，朝代年號不必另加干支。如果沒有跨越朝代等引起歧義的可能，不必重複加上朝代。使用非公曆日期表示後，請隨即用括號和阿拉伯數字表示公曆日期。如果歷史紀年本身是在括號內，不重複加括號，用全形逗號分隔。如：

康熙五十年（1711年）
（康熙五十年，1711年）

對於日期段當中，應使用全形連字元「－」（Unicode：U+FF0D）連接，如：

1906年－1967年10月17日

請不要使用浪紋：

~、～

注意連接號「－」不是破折號使用的「—」。

一般數字應使用半形阿拉伯數字，不要使用全形數字。較大數目可以用千分撇（半形逗號）按千分開，如：

1,234,567.89

度量衡一般應採用國際單位制。

章節標題

請用格式代碼==來產生標題，最上層的標題請用兩個等號==，而不是用'''製造粗體標題。如果您覺得這樣的標題字型太大，那是整個維基百科統一的樣式，可以嘗試調校您的瀏覽器。這樣製造標題能製作自動摘要編號，同時在此格式下，標題文字會在自動搜尋時獲得更大權重。

請儘量避免在標題中使用連結，因未必所有的瀏覽器都能清楚顯示這樣的標示，最合適的做法是把那些連結放到標題下內容的首句中。也請不要在標題中使用<math>標記，否則目錄會產生混亂。

列表的格式

作品名稱的格式

圖片說明的格式

相片或其他圖片都應該附上說明，除非這種說明是明顯多餘的（例如書籍封面照）。標示圖片的方法是：

[[File:picture.jpg|thumb|圖片簡介文字]]

圖片簡介應該以精簡為好。

標點符號

通常在正文中，輸入中文內容時應使用標準的中文標點符號，即使用全形的標點符號（，、：；．。？！）而不是半形（,:;.?!）。Microsoft Word等文字處理軟體可能會替您將標點符號自動轉換成錯誤的形式，請在編輯中多加注意。輸入非中文內容時，則應當使用該語言規定的標準標點符號。

關於標點符號更詳細的格式規範，請參閱Wikipedia:格式手冊/標點符號。

地區用詞的格式

維基百科並沒有對各個地區用詞的偏好。世界各地的中文使用者對同一樣的事物可能有不同的叫法。維基百科已經實行自動地區詞處理，能按照讀者選擇的地區（中國大陸、台灣、香港、澳門、馬來西亞、新加坡）而顯示當地的用詞或譯名。編輯時可使用{{NoteTA}}、{{地區名稱}}，另參閱Wikipedia:繁簡分歧詞表及Wikipedia:譯名表。

共享名

維基百科嘗試找到各個地區都能夠通用的用詞。堅持地區用詞並不能體現維基百科的全球性。

能夠在每個地區都通用的用詞通常應被優先選擇，特別是在條目的標題之內。
如果一個叫法被用作條目標題，且本身沒有歧義，則其他的叫法應有重新導向到該條目。
在某個地區不流行的詞，如有提到，則應該進行解釋以避免讀者的困惑，例如四清、上山下鄉、水喉等。
儘量使用精準的用詞而避免有歧義的用詞，例如在統計資料中使用人民幣/台幣/港幣做單位而不是元，即使參照的文獻原文是用元做單位。

和文章內文一致

儘管維基百科不偏好某個地區用詞，在一個條目中的顯示用詞應該保持一致^[a]。可以使用自動地區詞處理提供的模板來自動化文字的轉換。例外的場合有：

參照他人的文章時應忠實於原文
各種專有名詞，例如作家、導演、音樂家的作品名字和公司名稱應忠實於作者
比較各地用詞差異時

保持現有的版本

一般而言，對於地區用詞的爭論只會浪費時間和造成激烈的討論，而不能解決任何問題。在條目的用詞一致性已經建立之後，在沒有共識改變這一用詞的情況下，原用詞應予保留。除了上面列出的少數理由之外，通常沒有好的理由來支援用詞方面的變動。

在條目的用詞一致性尚未建立時，除非另有共識，否則第一個將條目補充至超出小作品篇幅的作者的用詞應作為預設的選擇。

空格

本章節規範的是用瀏覽器檢視維基頁面可被察覺的空格，不是在瀏覽器中「檢視原始碼」所顯示的HTML原始碼裡的空格，也不是編輯維基條目時的維基原始碼裡的空格。

在中文語境內，文字之間應該不留空格，惟仍有特例：

外文單詞及數字間應按原文保留空格（例：Google Chrome、Windows 2000）。
允許特例中全形空格的使用，但一般不應使用全形空格。
如果官方宣布的名稱內含有空格，以官方為準。
專有名詞內的中文和數字、外文之間，可以根據「先到先得」的原則，以大體成形時的條目為準。在此情況下：
- 若要增減名詞內的空格，應該先討論並達成共識之後再變更。
- 除非官方宣布名稱內含或不含空格，差異只有空格的2個或多個條目名稱在與其他條目名稱比較時視為同一個名稱。
在反映一個具體數量時，國際計量局建議在阿拉伯數字與計量單位字母符號之間插入一個半形空格（例：0.1 cm、23 kg、45 °C、67 %），度分秒除外（例：89°、12′、3″）。
其餘未列事項若有爭議，請先到其條目的討論頁或Wikipedia:移動請求等處反映或討論有關問題。

科學條目的格式

請使用國際單位制。參看Wikipedia:格式手冊 (日期和數字)，並應加上單位公共轉換組。
化學條目：請參見Wikipedia:格式手冊/化學。
有關數學或數學式請參閱Wikipedia:格式手冊/數學。
生物學條目，請注意物種分類的拉丁文學名中只有屬名及其以下層級的分類名稱需要使用斜體，詳情請參見Wikipedia:專題/生物。

參照外部資源的格式

自由連結的格式

我們鼓勵所謂的「自由連結」：當您見到文中某些字詞名稱值得讀者參考閱讀的話，請使用[[]]代碼轉成內部連結。請注意不要作過多的連結，例如不要把一句的每一個詞，或者通篇文章都為同一個詞作出多次的連結：只要連結該詞第一次出現就夠了。

符合命名常規的連結會更容易成功鏈到已存在的條目；即使那條目還未存在，這樣的連結也能夠令未來新增的條目得到正確的名字。

連結所顯示的文字不一定要與目標條目的名稱相同，如[[朱熹|朱子]]。但請確保讀者不需按下連結也能夠清楚連結的目的地。

請儘量準確地連結。如果您想連結的條目還未存在，請先搜尋一下來確定該條目真的是不存在──它實際的名稱可能只是與您所想的名稱相差一點。

「參見」及「相關條目」的格式

一些未在文中自由連結的有關條目可以不正式地用「參見：」來處理，如：

參看：春分、夏至、秋分

如果您想在文中明確地表明某條目的連結很有用，可以在其他地方使連結：

每個地方的法律對於割體的態度也不同（參閱割體的法律地位）。

有時可以用更正式的方式來表達相關題目的連結：

== 相關條目 ==
* [[表達主義]]
* [[立體主義]]

網際網路及位址的格式

維基百科不是網際網路連結的收集地，我們是絕對不鼓勵一條只有連結的條目。但列出一些更深入、更詳盡的網際網路資料作參考是適當的，尤其是當您用了某一網頁作主要的資料來源。

要令一位址變成連結，只需要把它放進一對方括號中間，[位址空白後附加的描述文字]。該位址必須是以「http://」或其他形式（如「ftp://」）開頭。除非您直接參照網址作為您的參考文獻，否則可以考慮利用以上方法來隱藏網址而只顯示描述文字。一個頁面的「可列印版」會把所有的位址全部顯示出來，沒有資料會流失。

沒有附加的描述文字的外部連結會以註腳的形式顯示：

[3]

如果在位址之後有一空白和文字，那些文字就會代替位址顯示出來：

自由的百科全書

有需要時可以用這一做法把位址放在內文中：

其中一個網上協同運作社群的好例子是Wikipedia──自由的百科全書。

但是在大多數情況，把這些位址放到條目最底如此的一個標題下會更清楚：

== 外部連結 ==

像其他標題一樣，用兩個等號來造這個外部連結的標題（參閱上面的「標題的格式」）。

表格

雜項

捲動列表與摺疊元素

捷徑

捲動列表和可在摺疊與顯示之間切換的摺疊元素可妨礙讀者訪問維基百科。此類功能不應用於隱藏「劇透」內容。模板一般不應儲存條目文字，以免妨礙編輯搜尋修改相關內容。

45%的維基百科讀者透過行動版訪問維基百科^[b]；此比例還在不斷上升。行動版所支援的功能有限。使用捲動列表與摺疊元素等功能時，應注意保證相關內容可在行動版及在不支援JavaScript或CSS的裝置上訪問。可透過頁面底部「手機版視圖」連結檢查該頁面是否可在行動版上閱讀。^[c]

摺疊模板不應預設在頁面載入完畢後隱藏條目內容，包括參考文獻列表、表格、列表、圖集、題注等。雖然維基百科允許一些支援collapsible參數或帶有手工加入的CSS類的模板，除下列允許情況外，collapsed、mw-collapsed、autocollapse等狀態不應於條目中用作預先隱藏這些元素。任何以此方式在載入頁面時隱藏的內容對前述使用者及透過Google訪問維基百科的低頻寬使用者完全不可見。^[d]若干其他CSS類在人工加入條目或有模板引入時也會導致移動使用者無法讀取帶相關標籤的內容。^[e]

僅僅為重複正文的儲存格或章節可摺疊或自動摺疊（純粹的補充內容亦可如此：展示當前統計資料時可摺疊往年資料）。自動摺疊是導航模板的特性之一。一些資訊框也摺疊了不常用細節。若列表、資訊框、其他非導航內容中的資訊足夠無關或瑣碎需要摺疊，可考慮發起討論徹底移除此類資訊。若有關資料有重要性，但因條目密度或長度需要隱藏，可考慮劃分更多章節、將無必要的列表覆寫為散文、拆分條目。

當以上所有都不足以應付時……

當您遇到一個我們沒有談及到的情況時，您可以參考其他的資源。如果這指南與其他的資源有不同，我們應採用這裡的做法。但我們歡迎您把討論帶到Wikipedia:互助客棧。

更簡單的做法是打開一篇您喜歡的條目，看看它的作者和編者如何編排它。您可以把它關掉而不作任何的改動，但當您在那兒請四處看看。幾乎所有的條目都有改進的空間，或者您可以把它修改一下令其更符合此手冊。

不要花哨華麗

捷徑

假如您在使用格式代碼時不太花哨，則對您或是其他後來的編者都會較容易編輯。即使是在這頁所建議的代碼，您也不應該假定您所輸入的某一代碼在顯示時保證會有效果。

如果我們把格式代碼寫得比實際需要的更簡單，那麼顯示、編輯和加入條目都會變得更容易。建立一個有用的百科全書是首要的任務，但保持這百科在編輯和維護上的容易程度是我們排第二的目的。

其中一點就是在沒有必要的情況下不要使用HTML格式代碼。

註釋

^ 使用地區詞處理至一致也算作一致。
^ 見每月底更新的頁面瀏覽量統計。該統計僅計算頁面點擊量；事實上大多數讀者在一定時間內使用過行動裝置訪問維基百科。
^ 可將網址中的zh.wikipedia.org替換為zh.m.wikipedia.org後載入新網址訪問行動版頁面。在行動裝置上訪問電腦版頁面無助於評估移動頁面顯示問題，但可用於診斷平板電腦等裝置上的親和力問題。
^ 如上文所述，切換顯示或隱藏狀態需要CSS與JavaScript。即便裝置支援上述功能，行動版伺服器會自動去除隱藏內容。Google於2016年在印度和印度尼西亞為低頻寬使用者提供精簡版頁面，該服務會去除導航框和隱藏內容。Google還計劃在其他國家地區提供該服務。 [1] [2]
^ 導致此問題的CSS類包括並不限於：ambox、navbox、vertical-navbox、topicon、metadata、nomobile、collapsed、mw-collapsed、autocollapse（觸發時）。

[1] 使用地區詞處理至一致也算作一致。

[2] 見每月底更新的頁面瀏覽量統計。該統計僅計算頁面點擊量；事實上大多數讀者在一定時間內使用過行動裝置訪問維基百科。

[3] 可將網址中的zh.wikipedia.org替換為zh.m.wikipedia.org後載入新網址訪問行動版頁面。在行動裝置上訪問電腦版頁面無助於評估移動頁面顯示問題，但可用於診斷平板電腦等裝置上的親和力問題。

[4] 如上文所述，切換顯示或隱藏狀態需要CSS與JavaScript。即便裝置支援上述功能，行動版伺服器會自動去除隱藏內容。Google於2016年在印度和印度尼西亞為低頻寬使用者提供精簡版頁面，該服務會去除導航框和隱藏內容。Google還計劃在其他國家地區提供該服務。 [1] [2]

[5] 導致此問題的CSS類包括並不限於：ambox、navbox、vertical-navbox、topicon、metadata、nomobile、collapsed、mw-collapsed、autocollapse（觸發時）。

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

@@ 第197行： / 第197行： @@
 维基百科不是因特网链接的收集地，我们是绝对不鼓励一条只有链接的条目。但列出一些更深入、更详尽的因特网资料作参考是适当的，尤其是当您用了某一网页作主要的资料来源。
-要令一地址变成链接，只需要把它放进一对方括号中间，[地址 空白后附加的描述文字]。该地址必须是以“<nowiki>http://</nowiki>”或其他形式（如“<nowiki>ftp://</nowiki>”）开头。除非您直接引用網址作為您的參考文獻，否則可以考慮利用以上方法來隐藏網址而只顯示描述文字。一个页面的“可打印版”会把所有的地址全部显示出来，没有资料是会流失的。
+要令一地址变成链接，只需要把它放进一对方括号中间，[地址 空白后附加的描述文字]。该地址必须是以“<nowiki>http://</nowiki>”或其他形式（如“<nowiki>ftp://</nowiki>”）开头。除非您直接引用網址作為您的參考文獻，否則可以考慮利用以上方法來隐藏網址而只顯示描述文字。一个页面的“可打印版”会把所有的地址全部显示出来，没有资料会流失。
 没有附加的描述文字的外部链接会以注脚的形式显示：