维基百科:頁面存廢討論/記錄/2016/05/02
< Wikipedia:頁面存廢討論 | 記錄
| 頁面 | ：積壓 | ｜ | ←5月1日 - | 5月2日 | - 5月3日→ | ｜提報新頁面 |
| 檔案 | ：積壓 | ｜ | ←5月1日 - | 5月2日 | - 5月3日→ | ｜提報新文件 |
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
转交自快速删除候选，原提交人Qinyongr提交(×)删除理据：CSD G11：明顯的廣告宣傳頁面，或只有相關人物或團體的聯繫方法的頁面。
- 提交的維基人及時間：-和平、奮鬥、救地球！留言・DC14討論於 2016年5月2日 (一) 02:57 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
转交自快速删除候选，原提交人Richard923888提交(×)删除理据：CSD G11：明顯的廣告宣傳頁面，或只有相關人物或團體的聯繫方法的頁面。
- 提交的維基人及時間：-和平、奮鬥、救地球！留言・DC14討論於 2016年5月2日 (一) 03:00 (UTC)
- (×)删除，疑似廣告宣傳。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 05:45 (UTC)
- (○)保留，难道所有的体育比赛都是廣告宣傳？--Kelu（留言） 2016年5月2日 (一) 16:08 (UTC)
- (×)删除，疑似廣告宣傳。-我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年5月6日 (五) 11:19 (UTC)
- 删除。--百無一用是書生 (☎) 2016年5月9日 (一) 02:30 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已保留。请不要对这个存档做任何编辑。
转交自快速删除候选，原提交人Mys_721tx提交(×)删除理据：G11：明顯的廣告宣傳頁面，或只有相關人物或團體的聯繫方法的頁面。
- 提交的維基人及時間：-和平、奮鬥、救地球！留言・DC14討論於 2016年5月2日 (一) 03:03 (UTC)
- (×)删除，疑似廣告宣傳。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 05:45 (UTC)
- (○)保留，宣传情况不算严重。反正人都死了，罗列其生前名誉，只是总结其一生 - 國內心臟權威洪啟仁 今晨不幸辭世。--Thomas.Lu（留言） 2016年5月8日 (日) 13:12 (UTC)
- (○)保留。提刪後內容有修改。--Mewaqua（留言） 2016年5月8日 (日) 14:58 (UTC)
- (○)保留：目前该条目已算不上广告宣传了。——Exlaser（留言） 2016年5月13日 (五) 17:06 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已快速刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：没有意义的模板
- 提交的維基人及時間：Antigng（留言） 2016年5月2日 (一) 03:16 (UTC)
- (×)删除，沒用。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 05:45 (UTC)
- 快速删除：没有实际内容--Nbfreeh 2016年5月2日 (一) 10:39 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已快速刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：条目混乱，不知所云。
- 提交的維基人及時間：Techyan（留言） 2016年5月2日 (一) 03:25 (UTC)
- 已被Nbfreeh快速删除。--Lanwi1(留言) 2016年5月8日 (日) 15:55 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
转交自快速删除候选，原提交人Qinyongr提交(×)删除理据：G11：明顯的廣告宣傳頁面，或只有相關人物或團體的聯繫方法的頁面。
- 提交的維基人及時間：-和平、奮鬥、救地球！留言・DC14討論於 2016年5月2日 (一) 03:28 (UTC)
- (×)删除，条目没有可靠来源，也未能取得此歌手获得个人专访的可靠来源。-Thomas.Lu（留言） 2016年5月2日 (一) 12:59 (UTC)
- (×)删除，宣传 ┌─⚡⠠⠵［learningis1st］-［~］- time = 2016年5月2日 (一) 15:24 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已保留。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：低劣翻译。
- 提交的維基人及時間：Techyan（留言） 2016年5月2日 (一) 04:02 (UTC)
- (○)保留。不是低劣翻譯，只是題材太專門，用了許多專門術語，對該範疇不熟悉的人就會看不懂。--Mewaqua（留言） 2016年5月2日 (一) 05:38 (UTC)
- (×)删除，很明顯語句不通順。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 05:46 (UTC)
- (○)保留。我已依Techyan的需求將過多的英文技術名詞另外用Note tag做附註。基本上我承認過多的英文註解(總共55個)會造成閱讀不良，但它不至於是低劣翻譯。另外，翻譯完後，我都會順讀過好幾遍，挑錯字兼順句。就算是文章其中幾句不太通順，也不致於是通篇不順。若閣下主觀認為不通順，為何閣下不幫忙順句卻提議頁面刪除？這樣的理由是否過於牽強且嚴苛？這會造成新手翻譯的挫折感，並且拒絕再義務協助壯大維基百科。Glennsblin（留言） 2016年5月2日 (一) 15:39 (UTC)
- 做得太极至了！...┌─⚡⠠⠵［learningis1st］-［~］- time = 2016年5月2日 (一) 15:51 (UTC)
- (！)意見，去頻疊濾波器 anti-aliasing filters，國家教育研究院；翻譯還好，兩岸術語不同而已。--111.250.29.98（留言） 2016年5月2日 (一) 18:50 (UTC)
- (×)删除：粗劣翻译。（"甚至比用理想的滤波器产生更少问题"，"can be prevented even with less than ideal filters“；"举例来说，它可以用单边带调制[注 35]或是频率调制[注 36]完成。"，" For example, this could be done with a single-sideband modulated or frequency modulated signal."）。-Mys_721tx（留言） 2016年5月2日 (一) 19:56 (UTC)
- (！)意見，提出的這兩句，第一句我有為了中文翻譯順句：「憑藉著超取樣多出的2.05kHz，混疊以及較高音頻頻率的衰減就可以因此被避免，甚至比用理想的濾波器產生更少問題。」
- 第二句的話就請多多指教，讓該篇文章更完善。若第一句仍有問題，再次向您請教，請提出建議的翻譯。感謝您的關注。—以上未簽名的留言由Glennsblin（對話｜貢獻）加入。
- "can be prevented even with less than ideal filters"是「縱使用的不是最佳的濾波器也可以避免問題」的意思。--Mewaqua（留言） 2016年5月3日 (二) 03:32 (UTC)
- (！)意見，原句為：「憑藉著超取樣多出的2.05kHz，混疊以及較高音頻頻率的衰減就可以因此被避免，甚至比用理想的濾波器產生更少問題。」，修正為：「憑藉著超取樣多出的2.05kHz，對於混疊以及較高音頻頻率的衰減來說，縱使用的不是最佳的濾波器也可以避免問題。」原句的翻話「避免」是斷在上句，要合在一起看。但後面那句真的跟原意不同，是我為了順句補充的。因為使用軟體的超取樣就可以取代物理的濾波器，產生較少問題。已就Mewaqua的意見做出修正，感激不盡。Glennsblin（留言） 2016年5月3日 (二) 05:36 (UTC)
- (○)保留。 同意Mewaqua,比較專門的知識,讀起來這樣很正常。--Thundermark（留言） 2016年5月3日 (二) 05:38 (UTC)
- (○)保留。如認為有語意不通順的地方，應自行改善條目內容，如非整篇都是機器翻譯的話，不應直接提刪。-P1ayer（留言） 2016年5月3日 (二) 08:51 (UTC)
- (○)保留。翻譯沒有問題，但是不需要標註英文吧，標註可以通通拿掉，有夠影響閱讀，而且實在沒有意義。風鳴（留言） 2016年5月3日 (二) 09:54 (UTC)
- 我發現有些專有名詞甚至沒有一個統一名稱，在台灣可能就有好幾種說法。這真的是技術文章翻譯的盲點，固有必要留下原詞來讓有興趣的人參照。
- 另外我有用Tag另外加上註解，已經有比較好閱讀了。感謝您的意見Glennsblin（留言） 2016年5月3日 (二) 10:16 (UTC)
- (○)保留。我認為我看得懂這個條目的中文部分在講些什麼。我承認很多是英文的倒裝句直接翻譯過來的，與科學知識文章所需要的『直接了當』不一致，當然可以再翻譯的好一些，那麼就請有意見的使用者開始自行修改吧。Chcyang（留言） 2016年5月3日 (二) 10:48 (UTC)
- (○)保留。雖然看不懂內容，但是學術資料就是慢慢修正翻譯，如果因為翻譯爛就刪除那維基百科存在就沒意義了。Wj654cj86（留言） 2016年5月3日 (二) 12:16 (UTC)
(○)保留。提出者主动撤回。条目质素有很大改善。如果各位就改进条目方面还有建议，请直接联系作者。--Techyan（留言） 2016年5月3日 (二) 14:04 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已保留。请不要对这个存档做任何编辑。
(►)移动到维基词典，条目短小。类似词典定义。。
- 提交的維基人及時間：Techyan（留言） 2016年5月2日 (一) 04:12 (UTC)
- (±)合併至影像穩定器，相关条目。--Stang c 2016年5月6日 (五) 18:25 (UTC)
(○)保留：同影像穩定器不是一回事。目前已有扩充模板了。——Exlaser（留言） 2016年5月13日 (五) 17:10 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：全绿链消歧义。
WP:D：如果消歧义页面包含不存在的条目，这时要小心，因为条目可能根本没人会写，因此也就没有消歧义的必要。例如很多歌曲都重名，但是大多数情况下我们不会去为一首歌曲建立一个单独的条目，因此根本没必要建立消歧义。如果你一定要建立一个消歧义（当然这也是你的自由），请至少包含一个存在的链接（条目）。
- 提交的維基人及時間：Techyan（留言） 2016年5月2日 (一) 04:17 (UTC)
- (×)删除：{{link-en}}所指定的頁面均不存在--林勇智 2016年5月2日 (一) 05:20 (UTC)
(×)删除理據：类似宣传稿。
- 提交的維基人及時間：Techyan（留言） 2016年5月2日 (一) 04:19 (UTC)
- (○)保留，這不是宣傳稿。--小藍 找我 2016年5月3日 (二) 15:20 (UTC)
- 转交侵权。---和平、奮鬥、救地球！留言・DC14討論於 2016年6月6日 (一) 08:40 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
转交自快速删除候选，原提交人Techyan提交(×)删除理据：G11：明顯的廣告宣傳頁面，或只有相關人物或團體的聯繫方法的頁面。
- 提交的維基人及時間：-和平、奮鬥、救地球！留言・DC14討論於 2016年5月2日 (一) 04:40 (UTC)
- (×)删除，疑似廣告宣傳。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 05:45 (UTC)
- 删除：广告宣传页面。--门可罗雀的霧島診所欢迎光临神社的羽毛飘啊飘 2016年5月26日 (四) 01:56 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：過期的小小作品。經字數計算內文共46個漢字（裡面包含了31個中文漢字）。
- (×)删除，過於短小，過期。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 09:46 (UTC)
- (×)删除，没有可靠来源介绍，应为普通大厦。--Thomas.Lu（留言） 2016年5月2日 (一) 13:02 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已保留。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：關注度過期。
- (×)删除，過期。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 09:46 (UTC)
(○)保留理據：在台灣有一定關注度。圖／女F4 AMY安真佑 性感爆乳賀新年 、中華聯網5TV【正妹最愛】- 前女F4安真佑Amy轉型後重新出發!、女F4 將合體？AMY 改名安真佑，RC 視訊主播獻第一次 --Wpcpey（留言） 2016年5月2日 (一) 11:31 (UTC)
- (±)合併到Fantasy 4，所有报道都是因Fantasy 4成员而知名才获得报道--百無一用是書生 (☎) 2016年5月6日 (五) 03:30 (UTC)
- (：)回應 有獨立發展的報導--Nivekin※請留言 2016年5月9日 (一) 07:01 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已保留。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：關注度過期。
- (×)删除，過期。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 09:46 (UTC)
(○)保留 理據：在马来西亚為知明独立电影制作人。唯一华裔优胜者 许康文反烟短片受青睐、李勇昌扫阴霾 《东主》有望拍续集、马来西亚首个网络众筹重映电影《小电影》冲破RM10万大关！ --Wpcpey（留言） 2016年5月2日 (一) 11:34 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：關注度過期。
- (×)删除，過期。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 09:46 (UTC)
- (×)删除，软广告--百無一用是書生 (☎) 2016年5月6日 (五) 03:31 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：關注度過期。
- (×)删除，過期。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 09:45 (UTC)
- (×)删除，只是某家公司的产品广告--百無一用是書生 (☎) 2016年5月6日 (五) 03:34 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：關注度過期。
- (×)删除，過期。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 09:45 (UTC)
- (×)删除，缺乏关注度的榜单--百無一用是書生 (☎) 2016年5月6日 (五) 03:35 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已保留。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：關注度過期。
- (×)删除，過期。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 09:45 (UTC)
- (○)保留 《生于70年代》姜寒演绎苦情悲剧励志哥，條目命名要修改至生于70年代 (电视剧)。（--Nivekin※請留言 2016年5月3日 (二) 05:03 (UTC)
- 报道的关注点是演员，而不是电视剧本身....--百無一用是書生 (☎) 2016年5月6日 (五) 03:37 (UTC)
- (：)回應 报道內有對电视剧本身的詳細介紹--Nivekin※請留言 2016年5月9日 (一) 07:02 (UTC)
- 报道的关注点是演员，而不是电视剧本身....--百無一用是書生 (☎) 2016年5月6日 (五) 03:37 (UTC)
- (×)删除 错误的命名，没有重定向的必要。已经有生于70年代_(电视剧)。这个有关注度，可以保留，但需要更多来源。——Exlaser（留言） 2016年5月15日 (日) 04:54 (UTC)
- (○)保留已經改名--John123521 (留言-貢獻) RA 2016年5月19日 (四) 07:26 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：關注度過期。
- (×)删除，過期。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 09:45 (UTC)
- (×)删除，尚未有可靠来源主题介绍的人物。--Thomas.Lu（留言） 2016年5月2日 (一) 13:01 (UTC)
- (×)删除，缺乏关注度--百無一用是書生 (☎) 2016年5月6日 (五) 03:36 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：沒必要的重定向，與條目名稱壹電視新聞台相同，該名稱只是在電視的簡稱，原則上頻道名稱跟條目名稱相同。
- 提交的維基人及時間：Naturenice（留言） 2016年5月2日 (一) 07:12 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：疑似原創，未搜尋到其結果。況且已有魏则西事件條目。
(○)保留理由：魏则西事件條目只是因为百度竞价排名机制导致误诊和错诊的一个个例，如果不是因为受到广泛关注，很少有人能够了解到搜索引擎如百度的错误商业模式也会间接加速或导致病人的死亡。--Michael.y（留言） 2016年5月2日 (一) 09:50 (UTC)
- (＊)提醒，我查看了Wikipedia:避免常见错误的相关内容，原创内容并不属于维基百科不收录的内容，而且这个条目所指的内容目前在中国的社交媒体上得到广泛的讨论--Michael.y（留言） 2016年5月2日 (一) 10:10 (UTC)
- (＊)提醒，上方為原作者。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 09:43 (UTC)
- (×)删除，明顯的原創研究。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 09:43 (UTC)
- (×)删除理據：明显的人身攻击。A635683851（留言） 2016年5月2日 (一) 13:14 (UTC)
- (×)删除，原创研究 ┌─⚡⠠⠵［learningis1st］-［~］- time = 2016年5月2日 (一) 15:21 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：沒必要的重定向，與條目名稱年代新聞台相同，該名稱只是在電視的簡稱，原則上頻道名稱跟條目名稱相同。
- 提交的維基人及時間：Naturenice（留言） 2016年5月2日 (一) 10:33 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：更適合放在詞典
- 提交的維基人及時間：𝔐𝔞𝔥𝔬𝔤𝔞𝔫𝔶115 2016年5月2日 (一) 14:21 (UTC)
- (？)疑問：難道不應該是{{Vmd}}？--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 14:53 (UTC)
- (►)移动到维基词典，詞典定義。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 14:53 (UTC)
- 删除。--百無一用是書生 (☎) 2016年5月9日 (一) 02:31 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
本討論已經结束，以上页面已保留。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：疑似廣告宣傳
- 提交的維基人及時間：Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月2日 (一) 14:51 (UTC)
- (○)保留，正常的用户沙盒使用 ┌─⚡⠠⠵［learningis1st］-［~］- time = 2016年5月2日 (一) 15:29 (UTC)
- 保留。--百無一用是書生 (☎) 2016年5月9日 (一) 02:31 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：不合适的重定向
- 提交的維基人及時間：┌─⚡⠠⠵［learningis1st］-［~］- time = 2016年5月2日 (一) 16:14 (UTC)
- (×)删除：Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2014/11/03#誤解的討論結果為合併到Blue藍調而重定向到Blue藍調，但誤解一詞仍有歧義（其中一個是許廷鏗的Blue藍調曲目，另一個意思為理解錯誤）--林勇智 2016年5月5日 (四) 07:14 (UTC)
- 删除。--百無一用是書生 (☎) 2016年5月9日 (一) 02:31 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已快速刪除。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：先前存廢討論因關注度不足決定刪除
- 提交的維基人及時間：Poem（留言） 2016年5月2日 (一) 17:34 (UTC)
(○)保留理據：已是八大線上主播之一，線上有其關注度，應予以保留：提交的維基人及時間：Anchorchef（留言） 2016年5月3日 (一) 13:10(UTC)
- 2016年5月3日 (二) 14:45 霧島聖（讨论 | 贡献）删除页面何織羽 （G5: 曾经根据頁面存廢討論、侵權審核或檔案存廢討論結果删除後又重新創建的内容，而有關內...）。--Qinyongr 「給我留言 」「歡迎加入 #cvn-zh-scan」 2016年5月3日 (二) 10:52 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已保留。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：粗劣翻译。
- 提交的維基人及時間：Mys_721tx（留言） 2016年5月2日 (一) 19:57 (UTC)
- (！)意見，感謝您對本人翻譯的關注。請提出需要翻譯的部份讓本人參考以便改善。另外，您將該發明作者的生平文章布萊斯·拜爾直接還原的作法有待商確。
本人建議您就有翻譯問題的文句做修正是比較好的一個作法。感謝您管理的辛勞。—以上未簽名的留言由Glennsblin（對話｜貢獻）加入。
- (○)保留。如果認為翻譯品質需要改善，其實可以掛{{RoughTranslation}}，請勿把嬰兒連同洗澡水一併倒掉。Mys 721tx在冥王星條目留下的爛攤子（一大堆「標籤用不同內容定義了多次」等）過了兩個月還是依舊不變。--Mewaqua（留言） 2016年5月3日 (二) 03:40 (UTC)
- 既然阁下终于发现重复的来源标签有碍观瞻，将该条目回退至无此问题的版本即可。
- "等價性是在語言的音韻不同廣泛從那麼親密希臘人的". Your baby seems petty muddy. -Mys_721tx（留言） 2016年5月3日 (二) 05:56 (UTC)
- 你的問題就是只想到「完全回退至以前某一版本」而不是「動手修改有問題的內容並保留其餘有益的修改」，這就是我說的「把嬰兒連同洗澡水一併倒掉」了。--Mewaqua（留言） 2016年5月3日 (二) 07:00 (UTC)
- (！)意見，Mys_721tx您好，我做的翻譯並沒有像您這句：「等價性是在語言的音韻不同廣泛從那麼親密希臘人的」這般機械式。若是帶有不順或有問題的語句望請告之。感謝您。另外您有筆誤，是pretty。Glennsblin（留言） 2016年5月3日 (二) 06:50 (UTC)
- 笔误实属一时马虎，请勿见怪。
- 以下为文中一例。
- "Bryce Bayer's patent (U.S. Patent No. 3,971,065[6]) in 1976 called the green photosensors luminance-sensitive elements and the red and blue ones chrominance-sensitive elements."
- 布莱斯·拜尔在其1976年的专利中将绿色光传感器称为明度敏感元件，将红色传感器及蓝色传感器称为彩度敏感元件。
- 以上。-Mys_721tx（留言） 2016年5月3日 (二) 07:42 (UTC)
- 感謝Mys 721tx的提示，這真的是個需要修正的錯誤。
- luminance-sensitive elements→光度感測元件，chrominance-sensitive elements→明度感測元件。
- 修正為布萊斯．拜爾的專利(美國專利第3,971,065號)，在1976年將綠色光傳感器稱為明度感測元件，而紅色及藍色傳感器則稱為色度感測元件。Glennsblin（留言） 2016年5月3日 (二) 08:10 (UTC)
- 您在此打了一句話不滿100字就有筆誤，所以說原文若有筆誤時也請勿見怪。若您能提出問題，我會將它再修正過。感謝您用心的提醒。Glennsblin（留言） 2016年5月3日 (二) 08:17 (UTC)
- (！)意見，我已針對條目的第一段做編修。實際上，經過反覆閱讀後，我覺得靠自己的中文做詮釋修改會比較妥當。不知Mys 721tx有何看法？
- 另外您對布萊斯·拜爾這篇文章直接還原的舉動，是否有經過大家論定？畢竟我覺得我的翻譯並不算差，而且也花了相對多的心血。若您有意見，是否為之補充修改，或是提存廢讓大家評理，不知您意下如何？Glennsblin（留言） 2016年5月3日 (二) 15:01 (UTC)
- (○)保留已经润色，另外部分不通顺之处属于IT转换组的过度转换。--4Li 2016年5月3日 (二) 22:48 (UTC)
- 感謝您的協助讓文章閱讀起來更順暢，相形之下我的翻譯真的很拙劣。而我會努力提昇翻譯能力，並且不過度翻譯，文章則以讀者導向為主。再次感謝Glennsblin（留言） 2016年5月4日 (三) 02:44 (UTC)
- (○)保留條目內容不到要提刪的地步。--Alfredo ougaowen（留言） 2016年5月4日 (三) 08:51 (UTC)
- (○)保留，兩岸術語不同吧！
- (～)補充：@Glennsblin：，Mys 721tx給「對岸術語」跟 photosensor（國家教育研究院），略有差異，將造成{{noteTA}}使用時發生錯亂，望請注意！--凡夫2015（留言） 2016年5月5日 (四) 09:25 (UTC)
- 的確用不一樣的術語。本人會再將之挑選出來記錄到noteTA裡。感謝告之。Glennsblin（留言） 2016年5月5日 (四) 09:52 (UTC)
- 完善相应的公共转换组才是正道。--4Li 2016年5月7日 (六) 06:59 (UTC)
- 的確用不一樣的術語。本人會再將之挑選出來記錄到noteTA裡。感謝告之。Glennsblin（留言） 2016年5月5日 (四) 09:52 (UTC)
本討論已經结束，以上页面已保留。请不要对这个存档做任何编辑。
(×)删除理據：粗劣翻译
- 提交的維基人及時間：Mys_721tx（留言） 2016年5月2日 (一) 20:00 (UTC)
- (！)意見，感謝您對本人翻譯的關注。請提出需要翻譯的部份讓本人參考以便改善。此翻譯是就拜爾濾色鏡的翻譯做延伸導讀，所以有其存在的目題，再次感謝您管理上的辛勞。—以上未簽名的留言由Glennsblin（對話｜貢獻）加入。
- (○)保留。如果認為翻譯品質需要改善，其實可以掛{{RoughTranslation}}，請勿把嬰兒連同洗澡水一併倒掉。--Mewaqua（留言） 2016年5月3日 (二) 03:41 (UTC)
- (！)意見，我已就條目的第一節再行修正，但其實並沒有太大的更動。可否請Mys 721tx再行閱讀看看是否仍相當「粗劣」？感謝。Glennsblin（留言） 2016年5月3日 (二) 15:21 (UTC)
- (！)意見，本人要為之前自以為是的逐字逐句粗劣翻譯道歉。如今本人在吸收原文之後，參考原文再用自己的口語方式詮述修改了一遍，若各位有空的話請不吝給予意見讓本人參考，感激不盡。Glennsblin（留言） 2016年5月4日 (三) 12:25 (UTC)
- (○)保留，已改善--4Li 2016年5月5日 (四) 06:13 (UTC)
- (○)保留，條目內容改善很多，原來的內容也不到粗劣翻譯的程度。--Alfredo ougaowen（留言） 2016年5月5日 (四) 06:43 (UTC)
- (○)保留，兩岸術語有完全一樣嗎？！ --凡夫2015（留言） 2016年5月5日 (四) 09:26 (UTC)
- 有不一樣的地方，甚至還有一詞數種說法，兩岸都沒有統一的名詞。這類的名詞會在翻譯之後加註原文名稱。Glennsblin（留言） 2016年5月5日 (四) 09:56 (UTC)
- (！)意見：我記得翻譯不好有個模板，
如果沒有合適的，我們可以製作一個。--Jasonzhuocn（留言） 2016年5月6日 (五) 02:05 (UTC)- 看了下，{{RoughTranslation}}，Category:粗劣翻译有1166條。--Jasonzhuocn（留言） 2016年5月6日 (五) 02:09 (UTC)
- 完善相应的公共转换组才是正道。--4Li 2016年5月7日 (六) 06:59 (UTC)
本討論已經结束，處理結果：後者已被速刪。请不要对这个存档做任何编辑。
(±)合併：新创建的标题Category:以其他作品為題材的作品与现有标题Category:以其他作品为题材的作品仅有用字模式差异，可能存在重复页面。
- 提交的機械人及時間：Liangent-bot（留言） 2016年5月2日 (一) 21:23 (UTC)
- （簡體版）
因符合快速刪除之O4準則，已由User:和平奮鬥救地球快速删除。 --Moonian‧♨一盅兩件立即嘆‧貢獻 主要 全部 2016年5月3日 (二) 05:12 (UTC)
